바로가기 메뉴 : 주요메뉴 | 본문

Home > 여행정보 > 세계유산 > 무형문화유산

박닌의 꽌호 민요

트위터 페이스북 메일 프린터 주소복사 글자 축소 글자크기 글자 확대

꽌호박닌 민요(Quan Ho Bac Ninh Folk Songs - 인류 무형 문화유산)

본문 내 삽입이미지

박닌(Bac Ninh)의 꽌호(Quan ho)는 홍 강 삼각주 지역의 민요로서 주로 박닌성(Bac Ninh Province)과 박장성(Bac Giang Provicne) 일대의 낀박(Kinh Bac) 지역에서 불려진다. 박닌의 꽌호는 음악, 가사, 의상, 축제의 요소들이 한데 어우러진 복합적인 예술 장르로서 노래를 부르는 남성들(리엔안 lien anh)과 노래를 부르는 여성들(리엔찌 lien chi) 사이의 긴밀한 유대관계를 보여주며, 이는 낀박(Kinh Bac) 지역민들에게서 볼 수 있는 전형적인 문화이다.

본문 내 삽입이미지

여러 세대를 거쳐 구전으로 전승되어 온 꽌호는 베트남 민요 장르 중에서 가락이 가장 다양하다. 꽌호는 언제나 남성 또는 여성이 모인 집단에서 자발적으로 부르며, 각 집단은 네 명에서 여섯 명으로 구성되는데 ‘둘째 자매’, ‘셋째 자매’, ‘넷째 자매’ 또는 ‘둘째 형제’, ‘셋째 형제’,‘넷째 형제’ 등으로 순서를 매겨 서로를 부른다. 집단의 규모가 일곱이나 여덟 명으로 커지면,‘나이 많은 형제자매들’과‘어린 형제자매들’로 집단을 나누고 ‘셋째 언니’, ‘셋째 여동생’ 혹은 ‘셋째 형’, ‘셋째 남동생’등으로 서로를 부른다.   

꽌호는 남성과 여성이 번갈아 가면서 돌림노래처럼 서로 화답하는 형식의 노래이다. 한 마을 출신 여성들이 다른 마을 출신 남성들과 비슷한 가락에 맞춰 서로 다른 노랫말로 곡조를 주고 받는다. 각 집단에서 한 사람은 노래를 이끄는 곡조를 부르고 다른 사람은 이에 답하는 두 번째 파트를 부른다. 하지만 이 둘은 같은 음색으로 완벽한 화음을 이루어야 한다. 꽌호에는 213개의 변주 가락과 400개 이상의 노래 가사가 존재한다. 노래의 가사는 두 부분으로 나뉘어져 있다. 주된 가사는 해당 민요의 핵심으로서 기본을 이루는 노랫말을 포함하고 있다. 꽌호의 가사는 베트남 시와 민속 운문으로부터 유래하였으며, 대부분 6음절과 8음절로 된 운문이거나 변형된 6음절과 8음절 운문, 4음절 또는 혼합된 4음절 운문으로서 사람들의 정서를 은유적인 언어로 표현하고 있다. 부차적인 가사는 해당 곡조에 덧붙여지는 말을 포함하고 있는데, 이 히, 우 후, 아 하와 같은 표현들이다.

본문 내 삽입이미지

꽌호는 나름의 사회적 관습과 함께 문화적 배경 안에 존재한다. 그 중 첫째는 꽌호 마을 사이의 친교에 관한 관습이다. 이를 통해 꽌호 집단들 사이에 친목을 도모하는 사회적 관습이 형성된다. 한 마을 출신의 꽌호 집단은 다른 마을 출신의 집단과 친목을 쌓는데, 특히 다른 마을 출신의 이성 집단과 친목을 도모한다는 원칙을 따른다. 친목을 쌓은 두 마을 출신의 꽌호 집단 남성들과 여성들은 서로 결혼할 수 없도록 되어있다.

꽌호 부르기의 특징 중 하나는 ‘자고 가기’관습을 통해 민요가 전수되고 널리 퍼진다는 점이다. 9살에서 16, 17살의 소년 소녀들은 서로를 초대해 주최측의 집에서 자면서 꽌호 민요를 부르는 기술을 배운다. 남성 가수들과 여성 가수들은 공연에서 통일된 음색을 내기 위해 함께 모여 짝을 이루어 노래를 연습한다.

꽌호를 위한 요리에는 구장나무와 빈랑나무(쩌우까우)의 불사조 날개처럼 생긴 잎으로 만든 타이응우옌(Thai Nguyen) 차(茶)를 이용한다. 식사 때에는 붉은 쟁반(맘손 mam son)을 사용하는데, 원목으로 만들고 집주인이 손님에 대한 마음을 표현하기 위해 붉은색으로 칠한다. 식사에 나오는 음식은 각 마을의 관습에 따라 다르지만, 닭 요리 한 접시와 양념순살돼지고기요리, 순살돼지고기 두 접시는 꼭 포함된다. 특히 목소리를 상하게 할 수 있는 기름진 음식은 피한다.

꽌호를 공연할 때 입는 의상은 매우 독특하다. 여성들은 크고 챙이 둥근 꽌호 모자와 머리를 감싸는 스카프, 캐미솔, 튜닉, 치마, 허리를 감싸는 스카프와 슬리퍼를 착용한다. 남성들은 터번, 우산, 내의와 다섯 폭으로 이루어진 긴 튜닉을 포함한 셔츠나 가운, 바지, 슬리퍼를 착용한다. 

2009년 9월 30일 오후 4시 55분, 아랍에미레이트의 수도인 아부다비에서 유네스코(UNESCO)는 박닌의 꽌호가 지닌 문화적 가치, 사회 관습의 보존성, 공연 예술적 가치, 접촉 양식, 가사 및 의상의 중요성을 인정하여 인류무형문화유산으로 지정했다. 문화유산목록에 등재된 지역은 전통을 유지하고 있는 49곳의 꽌호 마을이다.

본문 내 삽입이미지

 이중 44곳의 마을은 현재 박닌성(Bac Ninh Province)에 위치하며 다음과 같다:
바이우웬(Bai Uyen), 두에동(Due Dong), 하장(Ha Giang), 호아이티(Hoai Thi), 호아이쭝(Hoai Trung), 룽장(Lung Giang), 룽선(Lung Son), 응앙노이(Ngang Noi), 반캄(Van Kham), 땀선(Tam Son), 띠에우(Tieu), 동마이(Dong Mai), 동옌(Dong Yen), 보선(Bo Son), 짬캐(Cham Khe), 꼬매(Co Me), 드엉오(Duong O), 더우한(Dau Han), 디에우톤(Dieu Thon), 동싸(Dong Xa), 도싸(Do Xa), 호아딘(Hoa Dinh), 흐우짭(Huu Chap), 카레(Kha Le), 쿡또아이(Khuc Toai), 넴도아이(Nem Doai), 냄손(Nem Son), 냄띠엔(Nem Tien), 니엠싸(Niem Xa), 푹선(Phuc Son), 타인선(Thanh Son), 티쭝(Thi Chung), 티까우(Thi Cau), 토닌(Tho Ninh), 트엉동(Thuong Dong), 차쑤웬(Tra Xuyen), 배안(Ve An), 비엠싸(Viem Xa), 쑤언아이(Xuan Ai), 쑤언동(Xuan Dong), 쑤언오(Xu?n O), 쑤언비엔(Xuan Vien), 이나(Y Na), 옌만(Yen Man). 나머지 다섯 곳의 전통 마을은 박장성(Bac Giang Province)에 위치하며 다음과 같다: 쟈선(Gia Son), 흐우응이(Huu Nghi), 노이닌(Noi Ninh), 마이부(Mai Vu), 샌호(Sen Ho).
최근 업데이트 : 2014-12-01

여행정보

  • 호텔
  • 여행사
  • 여행 상품
  • 식당

Copyright © Vietnam National Administration of Tourism / Developed by ASEAN-Korea Centre
본 웹사이트는 베트남 관광청(Vietnam National Administration of Tourism)의 협조 하에 베트남 관광청 영문 홈페이지의 내용을 한-아세안센터가 번역재구성한 것입니다.

ASEAN-KOREA CENTER