바로가기 메뉴 : 주요메뉴 | 본문

Home > 여행정보 > 세계유산 > 기록유산

응우옌 왕조의 목판

트위터 페이스북 메일 프린터 주소복사 글자 축소 글자크기 글자 확대
응우옌 왕조(Nguyen Dynasty) 목판 (세계기록유산)

본문 내 삽입이미지

응우옌(Nguyen) 왕조 시대에는 사회적 기준, 법의 강제적 조항들, 왕과 군주의 삶 및 치적, 역사적 사건을 많은 사람들에게 알리려는 목적으로 궁정에서 여러 조로 된 역사책과 문학 작품을 보급용으로 새기도록하였다. 이로 인해 특별한 형태로 기록을 남길 수 있게 되었는데, 이것이 목판이다. 이런 목판들은 독특하며 독창적인 기록물이다.

응우옌(Nguyen) 왕조의 목판은 다음과 같이 세계 유산으로 평가되었다:

응우옌 왕조(1802-1945)의 목판 34,555개는 그 자체가 고전 및 역사서일뿐만 아니라 공식 문헌자료로서 역사 기록에 도움이 되었다. 그것들은 기록적인 가치와 동시에 예술적인 가치가 있다. 게다가 목판의 제작 기법은 베트남의 목판 인쇄 발달과정에 있어 획기적인 사건이었음을 보여준다. 목판의 중요성과 높은 가치를 인정한 베트남의 여러 봉건 왕조와 국가 당국은 대대로 이 기록물을 보존하기 위해 힘썼다.  

본문 내 삽입이미지

목판이란 나무로 된 판 위에 중국어로 쓴 글 또는 중국어에서 전사된 베트남어가 역 방향으로 새겨지는 것으로, 응우옌 왕조 시대에 널리 알려진 도서 인쇄 방식이었다. 현재 응우옌 왕조의 목판 34,555개는 베트남 국가기록보관부(State Records and Archives Department of Vietnam) 산하의 제4 국립아카이브 (National Archive Center 4, 달랏 Da Lat 의 옛끼에우(Yet Kieu) 2번 거리에 위치)에 보관되어 있다. 이 귀중한 자료는 대단히 풍부한 내용을 담고 있는 약 1,935권의 책들에 대한 152건의 표제를 포함하고 있으며, 역사, 지리학, 군사(軍事), 입법, 산문 및 운문, 종교-이상-철학, 언어-문학, 사회정치학, 문화-교육의 9가지 주제를 다루고 있다.

응우옌 왕조 목판은 후에(Hue)에서 응우옌 왕조의 사료편찬위원실(1820년 민망(Minh Mang) 왕 치세에 설립)이 과거에 활동하던 동안 주로 만들어졌다. 목판에는 공식 문헌과 응우옌 왕조의 역사를 담은 목판 이외에도 고전 및 역사책들도 포함되는데, 이는 하노이(Hanoi)에 있는 국자감 문묘(Van Mieu - Quoc Tu Giam)에서 수집하여 민망(Minh Mang) 왕과 티에우 찌(Thieu Tri)의 치세에 후에(Hue)에 있는 국자감(Quoc Tu Giam)으로 옮겨진 것이다. 1960년 이래로, 응우옌(Nguyen) 왕조의 목판은 달랏(Da Lat)으로 옮겨져 있는 상태이다.

본문 내 삽입이미지

목판은 봉건제 이후 기원하여 베트남 봉건 역사의 중요한 단면을 보여준다. 목판의 대부분은 공식 문서들을 바탕으로 궁정에서 편찬하였는데, 기반으로 하는 공식 문서들은 여러 역사적 시기들을 거치면서 국가 기구들에 의해 주의 깊게 검증되고 관리되었다. 이러한 중요성을 지님에 따라 목판은 봉건 시대의 국보로 여겨졌으며, 허가를 받은 자나 사료편찬실 소속 관리에게만 접근이 허용되었다.

목판의 제작은 많은 시간과 노력이 수반되는 고난도의 과정이다. 우선 왕이 책을 엮도록 허용하는 칙령을 내리면, 사료편찬위원실의 책임 하에 관련 책들을 연구하고 편집하며 목판을 새기고 인쇄했다. 사료편찬위원실에서는 고서들과 황실 기록들을 연구하여 책으로 엮고, 이를 왕에게 제출하였다. 그 뒤에 원고는 사료편찬위원실로 다시 보내졌고 왕이 제안한 대로 수정된 원고를 정확하게 수정•정리하여 왕에게 올리는 소청과 함께 제출되었다. 원고가 승인되면, 왕의 포고령에 의해 임명된 고관들이 면밀히 통제하는 가운데 목판에 새겨졌다. 이 작업이 완성되면, 목판을 이용하여 책을 인쇄하였다. 책의 인쇄는 오직 왕의 명령 하에서만 가능했다.

본문 내 삽입이미지

사료편찬위원실은 기록 작업을 능숙하게 처리하기위해 숙련된 다수의 조각공이 필요했다. 숙련된 조각공은 나라 전역에 걸쳐 목각으로 유명한 지역 출신으로 골고루 선발되었고, 그 조각 기법들은 전적으로 수작업에 의한 것이었다. 나무판 위에 새겨진 글들은 각 조각공의 온갖 열의를 담고 있었으며, 그렇게 새겨진 목판의 글자 각각은 대단히 섬세하고 예리하다. 각각의 기록은 귀중한 자료일 뿐만 아니라 독특한 예술작품이기도 하다. 그러므로 목판은 역사적 가치 이외에도 예술적 측면이나 능숙한 제작기법 면에서도 가치가 있으며, 베트남의 목판 새김 및 인쇄업의 발달을 보여주고 있다.

몇몇 문서에 의하면 대부분의 목판의 원재료는 감나무와 냐종(nha dong)나무로, 부드럽고 매끄러우며 상아빛이 특징인 목재이다. 이런 종류의 목재는 새겨진 무늬의 형태를 보존하기에 적절하며, 수백 년이 흘러도 물리적 상태가 좋은 편이다. 또한 목판을 새기는 데는 배나무와 사과나무가 이용되기도 한다.

본문 내 삽입이미지

현재 남아있는 목판 가운데는 귀중하고 희귀한 목판들이 많이 포함되어 있는데, 대남일 통지 (다이남녓통찌(Dai Nam Nhat Thong Chi: 위대한 베트남의 통일에 관한 역사)), 대남 실록 (다이남특륵 (Dai Nam Thuc Luc: 위대한 베트남의 왕실 기록)), 컴딘비엣스통지암끄엉뭅 (Kham dinh Viet su thong giam cuong muc: 흠정월사 통감강목(欽定越史通鑑綱目越史通鑑綱), 흠정대남회전사례(컴딘다이남호이지엔스레(Kham dinh Dai Nam hoi dien su le: 위대한 베트남 황제들의 통치)) 등이 대표적이다. 또한 민망(Minh Mang), 티에우찌(Thieu Tri), 뜨득(Tu Duc)과 같은 유명한 왕들이 남긴 시와 문학 작품들도 포함되어있다.

오늘날에는 이런 종류의 문서들처럼 공식 문헌이나 봉건 왕조의 역사에 관해 기록한 목판들은 베트남에서도 특별히 가치가 높고 희귀한 기록물이며, 또한 세계적으로도 상당히 희귀한 기록물이다.  

본문 내 삽입이미지

이 기록들은 응우옌(Nguyen) 왕조 시기의 황제와 봉건체제 행정부 산하 기구들의 활동 과정에서 형성되었다. 목판은 신뢰할 수 있는 역사의 원천이므로 관련된 역사 자료를 연구하고 비교하며 검토하는 데 일조하여 베트남 역사 분야의 연구 활동에 큰 도움이 된다.

2009년 7월 29일-31일, 바베이도스(Barbados)의 브리지타운(Bridgetown)에서는 유네스코(UNESCO)의 국제자문위원회(IAC: International Advisory Committee) 회의가 개최되었고, 2009년 7월 30일, 응우옌(Nguyen) 왕조의 목판은 세계기록유산(World Documentary Heritage)으로 공인되었다. 이는 유네스코의 세계기록유산(Memory of the World Programme) 목록에 베트남의 기록 유산이 처음으로 등재된 것이었다. 응우옌(Nguyen) 왕조의 목판은 베트남을 비롯하여 세계적으로도 특히 희귀한 기록자료이다.
최근 업데이트 : 2014-12-02

여행정보

  • 호텔
  • 여행사
  • 여행 상품
  • 식당
  • 하롱베이 크루즈 및 투어

Copyright © Vietnam National Administration of Tourism / Developed by ASEAN-Korea Centre
본 웹사이트는 베트남 관광청(Vietnam National Administration of Tourism)의 협조 하에 베트남 관광청 영문 홈페이지의 내용을 한-아세안센터가 번역재구성한 것입니다.

ASEAN-KOREA CENTER